უკან

უახლესი ამბები

დღის კალენდარი

ანონსები

არქივი

მსოფლიო

11 იანვარი, 2019 10:45
font-size

ისრაელში „ალუდა ქეთელაურის“ ებრაული თარგმანი გამოიცა

ისრაელში ვაჟა-ფშაველას პოემის, „ალუდა ქეთელაურის“ ორენოვანი (ებრაულ-ქართული) ვერსია გამოიცა. ამის შესახებ ინფორმაციას ისრაელში საქართველოს საელჩო ავრცელებს.

„საქართველოს საელჩო უდიდესი სიხარულით იუწყება, რომ სულ ახლახან, ისრაელის გამომცემლობა „ბახურ ბუქსმა“, ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის პროგრამის „ქართული ლიტერატურის უცხოური თარგმანები“ ფარგლებში გამოსცა ვაჟა-ფშაველას გენიალური პოემის, „ალუდა ქეთელაურის“ ორენოვანი (ებრაულ-ქართული) თარგმანი. აღსანიშნავია, რომ შოთა რუსთაველის „ვეფხისტყაოსნის“ ბორის გაპონოვისეული შესანიშნავი ებრაული თარგმანის შემდეგ, ვაჟა-ფშაველას პოემის ებრაული გამოცემა, ისრაელში ქართული კლასიკური ლიტერატურის თარგმნისა და გამოცემის მხოლოდ მეორე ფაქტი გახლავთ, და შესაბამისად, ქართულ-ისრაელური კულტურულ ურთიერთობათა ისტორიაში ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს მოვლენას წარმოადგენს. აღსანიშნავია ასევე ისიც, რომ წიგნის გამოცემა ემთხვევა „ალუდა ქეთელაურის“ ტექსტის 130 წლისთავს, რომელიც ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტმა ერთი თვის წინ ზარ-ზეიმითა და სპეციალური სამეცნიერო კონფერენციით აღნიშნა.

დაბოლოს, გვსურს ხაზი გავუსვათ ისრაელში საქართველოს საელჩოსა და საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს გაწეულ ერთობლივ ძალისხმევას, რომელმაც გადამწყვეტი როლი შეასრულა „ალუდა ქეთელაურის“ ებრაულად თარგმნისა და მისი ისრაელში გამოცემის წარმატებით განხორციელებაში“, – ნათქვამია საქართველოს საელჩოს ინფორმაციაში.

ლევან დავითაშვილი ბერლინში მინისტერიალს დაესწრო

22 იანვარი, 2019 , 12:54

საქართველო გარემოს დაცვისა და სოფლის მეურნეობის მინისტრმა, ლევან დავითაშვილმა ბერლინში ყოველწლიურ გლობალურ ფორუმში მიიღო მონაწილეობა, რომელსაც მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნის 80-მდე სოფლის მეურნეობის მინისტრი და საერთაშორისო

ისრაელმა სირიაში განთავსებული ირანელი სამხედროების წინააღმდეგ სარაკეტო დაბომბვა განახორციელა

21 იანვარი, 2019 , 10:24

ისრაელმა სირიის დედაქალაქში განთავსებული ირანელი სამხედროების წინააღმდეგ მასშტაბური სარაკეტო დაბომბვა განახორციელა. სააგენტო Reuters-ის ინფორმაციაზე დაყრდნობით პირველი არხი იტყობინება, რომ სხვადასხვა მიმართულებიდან მართვ

კედელი `მეოცნებეების` სანაცვლოდ - ტრამპი დემოკრატებს შეთანხმებას სთავაზობს

20 იანვარი, 2019 , 13:19

ამერიკის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თეთრ სახლში სპეციალური ბრიფინგი გამართა და მთავრობის მუშაობის სრულად აღსადგენად საკუთარი გეგმა წარმოადგინა. ის კვლავ მოითხოვს მექსიკასთან სასაზღვრო კედლისთვის საჭირო თანხების გამოყოფას

გერმანია საქართველოს მოქალაქეებს თავშესაფარს აღარ მისცემს

19 იანვარი, 2019 , 14:12

გერმანიიის ქვედა პალატამ, ბუნდესტაგმა, პარასკევს უსაფრთხო ქვეყნებად გამოაცხადა საქართველო, ტუნისი, მაროკო და ალჟირი და მხარი არ დაუჭირა შუამდგომლობას აღნიშნული ქვეყნების მოქალაქეებისათვის თავშესაფრის მიცემის თაობაზე, - ი

ლაიფციგის აეროპორტიდან საქართველოს 62 მოქალაქის დეპორტაცია განხორციელდა

18 იანვარი, 2019 , 10:10

გერმანიიდან საქართველოს 62 მოქალაქის დეპორტაცია განხორციელდა, – ამის შესახებ გერმანული მედია წერს. მათივე ინფორმაციით, ავიარეისი ლაიფციგის აეროპორტიდან შესრულდა. როგორც გერმანული პრესა წერს, დეპორტირებულთაგან 26 თა

აშშ-ის საელჩო ქართველ ხალხს თანაგრძნობას უცხადებს

17 იანვარი, 2019 , 17:05

საქართველოში ამერიკის შეერთებული შტატების საელჩო დიდ დიღომში მომხდარი ტრაგედიის გამო ქართველ ხალხს თანაგრძნობას უცხადებს. „ამერიკის შეერთებული შტატების საელჩო თანაუგრძნობს ქართველ ხალხს 16 იანვარს დიდ დიღომში მომხდ

ვიდეო გალერეა

შეტევა ტელეკომპანია `იბერიასა` და `ომეგა ჯგუფზე`